Тег: Микола Ломако

За кордоном видали унікальну книгу спогадів та листів, написаних з Бахмутського краю швейцарським вчителем понад століття тому. Тоді чоловік приїхав сюди, бо міг заробити більше, ніж в рідній країні. Її переклад є у мережі. Ми зібрали найяскравіші цитати зі спогадів.

Раніше вважалося, що вугілля на Донбасі знайшов  російський рудознавець Григорій Капустін. Так ось, це — не так. Його тут взагалі не було. 

За часів Катерини II по сучасній території України проїхав німецький дослідник Йоган Гюльденштедт. Все занотоване ним потім видали та понад століття тому переклали. Нещодавно один краєзнавець з Луганщини помітив: опис подорожі в Бахмут фактично випав у перекладі. Чоловік розібрав старий готичний шрифт та сам переклав з німецької детальний опис Бахмута тих часів. Яким побачив Бахмут 18 століття німецький академік, читайте в матеріалі.