18 января в Украине вспоминают трагическую дату — начало принудительного вывоза украинцев в Германию. Там их использовали в качестве остарбайтеров — рабочих, которых заставляли работать на Третий Рейх. Во время нацистской оккупации Донетчины в 1941-1943 годах в большинстве городов области печатали пропагандистские газеты. Они стали бумажными «свидетелями», сохранившими истории о том, как нацисты завлекали жителей региона на принудительные работы. Журналисты Вильного радио подготовили подборку из таких статей.
Термин «остарбайтер» происходит от немецкого слова «Ostarbeiter» — то есть «восточный рабочий». Нацисты во время Второй мировой войны называли этим словом людей, которых вывозили с оккупированных территорий СССР на принудительные работы в Германию. Большинство таких рабочих были украинцами.
Нацистская пропаганда выпускала свои газеты почти в каждом городе оккупированной Донетчины. В них встречались статьи и объявления о работе в Германии. Жителя области рассказывали о преимуществах, которые ждут их за границей.
На страницах газет можно было встретить письма местных, которые уже якобы поехали работать в Германию и пишут, как «тысячи земляков приближают победу в войне». Нам удалось найти такие послания якобы от жительниц Часового Яра, Мариуполя и Горловки.
В письмах неоднократно упоминается о том, что «одежду по прибытии не сжигают». Вероятно, таким образом немцы стремились развеять некоторые убеждения местных.
В конце некоторых писем нацисты оставляли прямые обращения: “Почему ты до сих пор не решаешься поехать в Германию?
В листах говорится о том, как Германия “учит работать и быть честным” и служит примером “мира добра, честности и любви к ближнему”. Упоминаний хоть о каких-то недостатках работы нацистов в этих обращениях нет.
Другой автор пишет, что возможность поехать на работу за границу превратилась в «общее умиление». Слова «я еду в Германию», говорит он, стали «волшебной формулой», которая звучала отовсюду.
Некоторые письма преследуют цель развеять «советские мифы». В таких обращениях пропагандисты от имени тех, кто уже работает в Германии, призывают не верить в «ложь бездельников» о том, что нацисты морят голодом и избивают работников из СССР.
Однако в этих же газетах можно найти распоряжение нацистских комендантов, из которых становится очевидно, что отправка на работу за границу не была добровольной. Одно из таких мы обнаружили в горловской газете.
В статьях об отправке женщин на принудительные работы в Германию авторы стремились создать впечатление счастливого ожидания и беспечности. Один из таких репортажей из Дружковки нацистские пропагандисты опубликовали в ноябре 1942 года.
Иногда в газетах встречаются фотографии с подписями о том, как хорошо работается и живется выходцам из СССР в Германии.
В пропагандистских газетах досуг мужчин-остарбайтеров в Германии часто подавался как условия, подобные санаторным.
В пропагандистских объявлениях упоминались преимущества работы в Германии. Одной из них была возможность переводить заработанные деньги близким в Украину. Так, нацисты озвучили данные об иностранных работниках, которые начали присылать деньги на родину. Только за 1941 год таких было 880 тысяч. Это лишь часть от общего числа остарбайтеров. По данным Украинского института национальной памяти, их численность колебалась от 3 до 5 миллионов. Большинство из них были украинцами.
Зарплаты в Германии предлагали класть на сбережения в банке под проценты (аналог современных депозитов). Человеку выдавали бумажную карточку, на которую клеили значки, соответствующие сумме на счете. Половину заработанных денег позволяли передавать кому-то из близких на родину: получив такую карточку, человек мог обменять ее на деньги.
В 1943 году в горловской газете опубликовали статью, где объявили о введении отпусков и премий, а также ограничения обязательного срока для отработки. Статью завершает красноречивый призыв к читателям.
Однако среди объявлений встречаются и свидетельства о плохом обеспечении рабочих. В частности, в ноябре 1942 года жителей Бахмута и Константиновки просили отправить теплые вещи и обувь для близких, работавших в Германии.
Также жителям Бахмута и Константиновки предлагали присылать родным в Германию пропагандистские газеты, чтобы те «имели связь со своей родиной».
Напомним, больше историй про остарбайтеров из Бахмута и других населенных пунктов Донетчины вы можете прочитать в материале об исторических фотографиях, которые нашли активисты на аукционе. Здесь есть данные о действительных условиях, в которых приходилось работать остарбайтерам.