Поддержите Вильне Радио
Если гражданин Украины умер за пределами страны, оформление свидетельства о смерти за границей имеет свои особенности. Документ можно получить через местные органы регистрации актов гражданского состояния или в консульстве Украины. Он нужен для перевозки тела или праха в Украину, оформления помощи на погребение, открытия наследственного дела и урегулирования финансовых вопросов.
Свидетельство о смерти — это основной документ, без которого семья не сможет начать ни одну официальную процедуру. Оно необходимо для:
Фактически этот документ подтверждает юридический факт смерти человека и открывает возможность решить все связанные дела как в Украине, так и за рубежом.
Первое действие — сообщить о смерти человека в украинское консульство в стране пребывания. Это могут сделать родственники, местные органы власти или медицинское учреждение. Параллельно следует получить медицинский документ о смерти в больнице или морге. Если смерть наступила не в медучреждении, в некоторых странах потребуется разрешение полиции.
Необходимые документы для оформления свидетельства о смерти:
Смерть можно зарегистрировать в консульстве Украины в стране пребывания. Консул вносит запись по месту наступления смерти, последнего проживания, места захоронения или обнаружения тела.
В большинстве стран этот документ оформляют местные органы ЗАГС. Например:
Все документы на иностранном языке необходимо перевести на украинский язык и нотариально заверить. Чтобы свидетельство о смерти имело юридическую силу в Украине, на него ставят апостиль (если страна является участником Гаагской конвенции) или проходят консульскую легализацию. Только после этого документ признается украинскими органами.
Если вы планируете перевезти тело умершего в Украину для захоронения, необходимо подготовить ряд документов. Для репатриации тела или праха необходимы:
Оформление требует внимания и времени, поэтому люди часто обращаются к специализированным похоронным службам, которые берут на себя часть организационных вопросов.
Директор ритуальной службы Memory Низар Бадр объясняет в комментарии Вильному Радио, что многое зависит от обстоятельств смерти — это может быть естественная смерть, ДТП или несчастный случай на производстве. Если ведется следствие, то тело не выдают.
Родные могут собрать часть документов самостоятельно и написать доверенность, чтобы сотрудники ритуальной службы дальше сами решали организационные вопросы. После этого автомобиль отправляется в страну, где произошла смерть, там получают медицинское свидетельство и все необходимые документы, а затем в консульстве — разрешение на пересечение границы.
По словам Низара Бадра, транспортировку организуют специально оборудованными автомобилями с термоустановкой и холодильными системами. Доставка тела обычно занимает один-два, максимум 3 дня.
“Знаю, что некоторые службы практикуют выезд транспорта только, когда собирают достаточное количество заявок. Это не наш метод, мы работаем только с индивидуальными запросами. Всегда стараемся сделать все максимально быстро и четко. Но иногда дорога занимает больше одного дня. В Украине, в частности, есть комендантский час. Поэтому дорога из Европы в какую-либо из областей Украины может занять 2-3 суток”, — объясняет руководитель ритуальной службы Memory.
Стоимость перевозки в пределах Европы зависит от маршрута и обстоятельств, но в среднем составляет около 1500 евро. Если человек умер за океаном, тело транспортируют самолетом в багажном отсеке. Для этого его обязательно бальзамируют, кладут в герметичный цинковый гроб и упаковывают в специальный чехол. В таком случае служба встречает тело уже в аэропорту и организует дальнейшие процедуры.
Низар Бадр отмечает, что с началом полномасштабного вторжения запросов стало в разы больше. Значительное количество украинцев уехало в разные страны мира, но родственники остались в Украине. Поэтому работа ритуальной службы с 2022 года масштабировалась. Бывают даже обращения с временно оккупированных территорий, рассказывает руководитель службы, но такие услуги они не предоставляют.
Даже если свидетельство оформлено в местных органах власти, стоит внести запись в консульский учет смерти. Это позволит получить помощь на похороны, а также официально уведомить украинские органы власти. Консул передает паспорта, военные и другие документы умершего в соответствующие учреждения или МИД.
Получить свидетельство о смерти могут близкие родственники или уполномоченные представители. Его могут выдать на месте или отправить в Украину через МИД.
Напомним, мы писали, что делать, если вы потеряли внутренний или заграничный паспорт. Вы можете пользоваться электронными аналогами в “Дії”, однако восстановить документы все же необходимо.
Также ранее Вильне Радио объясняло, как оформить справку об инвалидности, если вы выехали за границу. С 1 января 2025 года в Украине действует новая система — оценка повседневного функционирования, которая заменила старую процедуру МСЭК.