18-летняя Антонина Кейс из Краматорска в начале Второй мировой оказалась в Германии. Там она тяжело работала на принудительных работах на абразивном заводе и дружила с земляками-сверстниками такой же судьбы. Кем все они были и что с ними произошло дальше, пока неизвестно. Но недавно украинские активисты случайно нашли их фотографии и установили их имена.
18 изображений 1943-44 годов продавались на одном из украинских онлайн-аукционов просто как набор неизвестных фотографий из прошлого. Их за свой счет приобрели активисты общественной организации “После тишины”.
“Недавно мы обнаружили такую коллекцию из 18-ти фотографий, принадлежавшую девушке-остарбайтеру. Продавец фото не знал ничего, кроме того, что они (люди на фото, — ред.) с Донетчины. По надписям на оборотах было понятно, что они принадлежали одной женщине — все надписи были адресованы ей: “Тоня”, “Тося”, “Кейс” (ее фамилия). Это фотографии, теряющие свою историю, и ее хочется вернуть”, — рассказывает историк, глава этой общественной организации Андрей Усач.
И хотя ребята и девушки на фотографиях улыбаются, они в момент съемки являются подневольными работниками нацистской Германии. Об этом свидетельствуют даты на обороте и нашивка “OST” на одежде.
Остарбайтеры (от немецкого слова “Ostarbeiter” — “восточный рабочий”) — немецкий термин для людей, вывозимых нацистами с восточных оккупированных территорий (большей частью из Украины) во время Второй мировой войны на принудительные работы в Германию.
“С Донбасса людей первых начали вывозить, в конце 1941-го. Ибо немцы сначала брали остарбайтеров по [определенной] специальности: сначала шахтеров. Но официальные советские данные не всегда точны. По послевоенным советским подсчетам таких по Донецкой (тогдашней Сталинской) области было 252 239 человек, то есть более 7,5% довоенного населения этой области”, — рассказывает историк.
Преимущественно это была молодежь из разных регионов, которую фактически забирали в рабство — работать либо на фермах и в имениях немцев, либо на промышленных предприятиях, в основном оборонных.
Многие бывшие остарбайтеры вспоминали о тяжелом труде много часов в день, бесправном положении, унижении, плохих бытовых условиях и плохом питании. Они, хотя и получали небольшую оплату, не могли покинуть место работы и вернуться домой, а должны были жить по установленному надзирателями распорядку. Многие из них должны были производить продукцию, которую нацисты использовали в войне против СССР.
А после завершения Второй мировой, возвращаясь домой, остарбайтеры проходили фильтрацию: их снова держали в неволе, допрашивали представители советских спецслужб, которые заводили личные дела, а девушек осматривали гинекологи.
Впоследствии советское общество нередко относилось к таким людям подозрительно и с осуждением, а этот “шлейф прошлого” и внимание силовиков СССР тянулась за ними всю оставшуюся жизнь. Многие из бывших остарбайтеров из-за этого не смогли продолжить обучение, продвинуться по работе или создать семью. Потому некоторые принудительные работники предпочитали не возвращаться на родину.
Представители проекта “После тишины” долго тасуют эти фотографии, словно раскладывая пасьянс. Тщательно рассматривая и сравнивая изображения людей и надписи на обороте, устанавливают обладательницу всех этих фотографий. Центральная фигура на этих фото — Антонина Кейс из Краматорска, 1924 года рождения.
На многих из фото подписано место съемки – Ганн Мюнден, это в Нижней Саксонии в Германии.
Больше деталей о владелице фото смогли узнать с помощью немецкого онлайн-архива Арользена, рассказывает Вильному радио историк Андрей Усач. Это бывший архив Службы поиска Международного Красного Креста. Там хранятся много документов времен Второй мировой войны, в том числе об остарбайтерах и пленных.
“В нем удалось найти список остарбайтеров из города Ганн Мюнден, и в нем есть Антонина Кейс. Указано, что она 1924 год рождения, из Краматорска, в 1942-м ее вывезли на принудительные работы в нацистскую Германию. Также известно название предприятия, где она работала до марта 1945-го – это Везерский абразивный завод Гебрюдера Шредера (Weser-Schleifmittel-Werk Gebr. Schröder) в Ганн Мюндене”, – рассказывает исследователь.
Больше об Антонине Кейс пока не известно ничего, говорит историк.
На этих фото она есть точно, однако которая именно она из девушек — уверенности у исследователей пока нет.
“Я даже не могу ее четко сейчас идентифицировать на этих фотографиях. Она там точно есть на каких-то фото, но где именно — это надо какие-то ее документы найти (с фото, ред.)”, — говорит историк.
Также на фотографиях из Германии фигурируют другие женщины, которые эти фотографии, вероятно, и подарили Антонине Кейс.
“В Германии они жили в одном городе, но работали на разных предприятиях. На обратной стороне некоторых фотографий женщины подписались просто инициалами, но по списку из архива стало понятно, что это те же женщины”, — рассказывает историк проекта.
Итак, на этих фото:
Если вы узнали кого-либо из этих женщин, члены общественной организации “После тишины” просят вас написать им на эти контакты.
“Если среди ваших родных или близких есть люди, пережившие принудительный труд в нацистской Германии, или если вы храните их фото тех времен — напишите нам”, — просят активисты и историки.
Оказалось, что громада Ганн Мюндена во главе с местным историком делали проект о принудительных рабочих из разных стран и сделали даже карту предприятий, где работали принудительные рабочие и военнопленные.
В ней есть сведения об общем количестве работников из СССР и других стран, а также видах нарушений относительно тех людей.
Согласно этой карте, только в этом городке Ганн Мюнден, где сейчас проживает около 20 тысяч человек, во время Второй мировой было около 25 предприятий, на которых работали невольники с Востока.
Тему остарбайтеров замалчивали в советские времена, говорит историк проекта. Хотя количество вывезенных на принудительные работы людей более или менее известно, однако их личные истории остались в основном нерассказанными.
“Эти люди считались маргиналами, и к ним всегда возникали вопросы у власти и социума “А! Вы были в Германии..!” — в основном негативно относились. Они часто говорят нам в интервью, что к ним было пристрастное отношение. И о конкретных судьбах этих людей мы очень мало знаем”, – говорит Андрей Усач.
По его мнению, во время новой, не менее страшной войны с Россией, украинцы продолжают “терять память”. Многие не могут забирать в эвакуацию все свои личные фотографии. А оказавшийся на временно оккупированных россиянами территориях человек, чтобы вырваться оттуда, вынужденын(а) проходить фильтрацию и подвергаться депортации в РФ. Перед этим удаляя свои фотографии со смартфонов.
“Это же история принудительных переселений, войны, история утраченной памяти, утраченных фотоархивов — все то, что мы сейчас наблюдаем и в условиях современной войны. Мы общаемся с людьми, вынужденными эвакуироваться из опасных регионов Украины. И часто люди жалеют, что вот фотографии не успели взять, и это похожие истории, которые перекликаются. Есть универсальные вещи, которые связывают эти две войны», – подчеркивает Андрей Усач.
Следующий шаг исследований этих старых фото — это поиск их так называемых “фильтрационных дел”. Но такие документы об этой группе для исследователей, кажется, недоступны.
“Когда завершилась Вторая мировая война, остарбайтеры возвращались. И в этих делах есть информация, когда они отбыли домой, где проходили фильтрацию, какие-то короткие их биографии, иногда фото и так далее. Но все эти дела сейчас хранятся в недоступном для подконтрольной Украины Госархиве Донецкой области. Потому что он остался в Донецке”, – говорит Андрей Усач.
Поэтому исследователи собираются связаться с историком из Ганн Мюндена, возможно у него есть больше данных об этих людях.
“В этих местных локальных архивах немецких громад часто есть интересные документы, о которых в Украине мало кто знает”, — добавляет исследователь.
Также группа надеется, что кто-то узнает на фото своих бабушек и дедушек и расскажет о них больше. А осенью ОО “После тишины собираются создать специальную платформу, где будут выкладывать эти фото и собирать подобные истории.
“Там будут расписаны несколько историй, как мы нашли информацию для людей. А другие будут просто фото, которые можно будет посмотреть и связаться с нами. Потому что нам интересно, что дальше произошло с этими людьми, как сложилась их судьба, где они работали. У нас уже более ста фотографий. История этих людей теряется”, – говорит собеседник.
Также туда планируют приобщить подобный фотоархив художника, уроженца Луганска Андрея Достлева, тоже собирающего такие фотографии. В планах выставить на широкое обозрение такие фотографии также и офлайн.
Хотят в цифровой версии выставки сделать и форму обратной связи, где можно будет сообщить данные и скачать фотографии родных, которые были остарбайтерами во время Второй мировой.
“Недавно отозвалась двоюродная внучка одной женщины с Полтавщины, чье фото мы выкупили. Та рассказала о ней, я записал ее историю”, — говорит мужчина.
Следует помнить, что если вы ищете данные о женщине, например о бабушке, нужно вводить на немецком языке ее фамилию, которую та носила в годы Второй мировой.
“Нужно знать девичью фамилию, если она за ней была в Германии, и год рождения. Фамилии часто извращали при написании. Например, на этих фото людей с Донетчины есть подпись “Лиля Флорищевская”, я ее искал-искал, а нашел — по-немецки ее записали как “Лили”, а фамилия полностью искажена. А во втором документе она не Лили, а Октябрина. Это очень типичная ситуация”, – говорит историк.
Также, украинские фамилии тяжело пишутся в немецкой транслитерации. Поэтому следует попробовать все возможные варианты написания. Если ничего не нашли, имеет смысл все равно обратиться с запросом в этот архив.
“В онлайн-базе Арользен-архива выложили далеко не все имеющиеся у них документы. Поэтому можно обращаться туда с запросом и получить дополнительную информацию”, — заключил Андрей Усач.
Напомним, 16-летнего жителя Румынии Германа Пфаффа (впоследствии известного спортсмена, актера и писателя Жака Сандулеску) тоже забрали на принудительный труд в конце Второй мировой войны. Но это были советские войска, которые угнали юношу работать на шахтах Луганской области. О невероятной истории подростка, сумевшего сбежать с украинского востока зимой с переломанными ногами, мы рассказывали в материале “Через холод, голод и тяжкие травмы: невероятная история побега с шахт Донбасса подростка-вестарбайтера Жака Сандулеску (ФОТО, ВИДЕО)”.
Читайте также: