05-02-2021 19:20
Государственный — украинский
Как и где можно выучить украинский жителям северной Донетчины
Сейчас чиновники всех уровней, официанты, парикмахеры, таксисты, кассиры и т.д. должны общаться на работе на государственном языке, или на языке клиента. Некоторые же просто хотят улучшить свой уровень соловьиного. В этом материале мы расскажем и покажем как, где и за сколько можно изучать украинский оффлайн и онлайн, если вы живете на севере Донецкой области.
Этот текст написан как цельный материал. Но вы можете перейти по рубрике, которая вас больше интересует.
1
Разговорные клубы
В Донецкой области регулярно появляются клубы, где люди могут собираться компаниями, чтобы изучать и практиковать свой украинский язык вместе. В таких разговорных клубах не изучают грамматику и там нет домашних заданий, за которые будут ставить оценки. Люди собираются, чтобы практиковать разговорный украинский и исправляют ошибки друг друга. Обычно правила таких клубов похожи. Основное: на занятиях говорить только на украинском.
Краматорск
В Краматорске уже несколько лет работает украинский разговорный клуб "Файно". Там людям помогают развить свой разговорный уровень владения украинским. Все занятия бесплатные. Разговорный клуб начинает курсы Украинский язык с 4 марта. Проводить будут в двух местах:
Разговорный клуб "Файно" иногда проводит выездные занятия клуба и в других громадах Донецкой области: Звановка, Прилесное, Новгородское и др. Но пока о новых поездках информации еще нет. Поэтому вы можете следить за новостями на странице "Файно".
Подробнее можно узнать по телефону: (095) 419-17-15.
- Каждый четверг с 17:00 до 18:00 в помещении БФ "Каритас" по улице Южная. 9
- Каждую субботу с 10:00 до 11:00 в мастерской "Вместе к Победе" по улице Героев Украины, 10.
Разговорный клуб "Файно" иногда проводит выездные занятия клуба и в других громадах Донецкой области: Звановка, Прилесное, Новгородское и др. Но пока о новых поездках информации еще нет. Поэтому вы можете следить за новостями на странице "Файно".
Подробнее можно узнать по телефону: (095) 419-17-15.
Доброполье
Уже более года в Доброполье работает клуб украинского языка на базе городской библиотеки. Здесь взрослые собираются, чтобы усовершенствовать свой уровень знаний украинского и общаться друг с другом на родном языке. Главное условие клуба — разговаривать можно только на украинском, все другие языки остаются за дверью.
Сейчас этот клуб работает в ограниченном режиме из-за карантина. Библиотекари готовы проводить занятия в режиме онлайн через Zoom, но когда наберется достаточное количество людей. Записаться можно по телефону: (095) 071-31-53.
Сейчас этот клуб работает в ограниченном режиме из-за карантина. Библиотекари готовы проводить занятия в режиме онлайн через Zoom, но когда наберется достаточное количество людей. Записаться можно по телефону: (095) 071-31-53.
Авдеевка
В библиотеке филиала №3 в Авдеевке с января этого года открыли украиноязычный разговорный клуб. Это бесплатный клуб, в котором готовы принять детей, подростков и взрослых людей разного возраста, разных профессий. Занятия проходят каждый четверг в 16:00 в библиотеке по адресу ул. Коммунальная, 11. Занятия в основном проводят оффлайн, но в библиотеке готовы принять и участника из другого города, в режиме онлайн. Детали можно узнать по телефону: (050) 049-11-54.
2
Репетиторы украинского языка
Бахмут
Репетиторка Ирина проводит подготовку к ВНО, ГИА, занимается с детьми с 1 по 11 класс, готова помочь с грамматикой, развивает разговорный уровень украинского языка, может повысить с уровней В-1 до В2, А1 до А2, С1 к С2. Девушка проводит занятия как онлайн, так и оффлайн. Стоимость занятий 250 гривен в час. Контакты репетиторки и детали смотрите по ссылке.
Оксана с Бахмута учит детей с 1 по 11 класс, также готова подготовить к школе, научить разговорному украинском языке, деловом уровню, подготовить к олимпиадам, ЕГЭ, ГИА. Занятия стоят 200 гривен в час. Контакты репетиторки и детали смотрите по ссылке.
Константиновка
Наталя з Костянтинівки має досвід роботи понад 20 років. Для навчання своїх учнів вона складає індивідуальний план-програму в залежності від характеру, графіку занять тощо. Ціна за годину навчання — 80 гривень. Контакти репетиторки за посиланням.
Славянск
Роман имеет опыт работы в школе более 10 лет. Мужчина готов повысить уровень ученика из низшего А1 до самого С2. Он проводит специализированные курсы, учит иностранцев, помогает развить разговорную речь и улучшить грамматику, помогает в олимпиадах, готовит к ГИА и ВНО. Цена за час обучения 80 гривен. Контакты по ссылке.
Кира — кандидат филологических наук, работает по методикам Новой украинской школы. Она готова как помочь ребенку с ВНО и ГИА, так и улучшить грамматику и повысить уровень с А1 до С2. Стоимость обучения — 80 гривен в час. Контакты репетиторки по ссылке.
Краматорск
Учительница первой категории с 23-летним стажем работы в школе и частном образовательном центре Ольга берет школьников с 1 по 11 класс, готовит к ЕГЭ, ГИА, готовит к олимпиадам. Готова принять также взрослых, которые хотят повысить уровень своего владения языка. Женщина берет 250 гривен в час. Контакты репетиторки по ссылке. Ирина имеет опыт обучения 20 лет. Но женщина занимается только с учениками 1-6 классов. Ее расценки — 120 гривен в час. Контакты по ссылке.
Анастасия учится в педагогическом колледже по специальности "Украинская филология. Преподаватель украинского языка и литературы". Девушка имеет опыт в подготовке школьников к экзаменам, может определить уровень владения языком и помогает повысить разговорную речь. Девушка готова работать оффлайн в Краматорске и Славянске. За занятие берет по 100 гривен в час. Контакты репетиторки по ссылке.
Галина — преподаватель украинского языка и литературы, специалист 2 категории. Стаж работы более 10 лет. Она помогает с контрольными работами и повышением общего уровня знаний по этому предмету. Стоимость обучения 150 гривен в час. Контакты репетиторки по ссылке.
Репетиторка Наталья говорит, что она эксперт по подготовке к ВНО; специалист по эффективному обучению и сертифицированный тренер по технике чтения и развития памяти. Опыт работы преподавателем - более 20 лет. Она может подготовить ребенка к экзаменам ГИА и в школу. Обучение стоит 200 гривен в час. Контакты репетиторки по ссылке.
Покровск
Репетиторка Вера более 20 лет преподает украинский язык и литературу. Женщина занимается с детьми 5-11 классов, подготовка их к ГИА и ВНО. Стоимость занятий 100 гривен в час. Контакты преподавателя по ссылке.
Лиана имеет опыт работы более 15 лет. Она готовит учащихся 5-9 классов, учит детей в школу и ГИА. За час занятий женщина берет 80 грн. Контакты репетиторки по ссылке.
Отметим, мы указывали репетиторов, объявления которых нашли в публичном доступе. Если вы репетитор и хотите, чтобы мы разместили и ваше объявление, напишите на нашу редакцию на электронную почту: [email protected].
3
Репетиторы онлайн
В настоящее время технологий некоторые люди выбирают обучение с репетитором в режиме онлайн. Особенно это стало актуально во время пандемии коронавируса. Это бывает удобно и преподавателю, и ученику, ведь как минимум, им не нужно тратить время на дорогу друг к другу. Согласно анализу Свободного радио, вы можете найти репетитора онлайн от 50 гривен в час. Но в среднем цена за занятие колеблется от 200 до 300 гривен. Поэтому для поиска репетитора вы можете воспользоваться любой из этих платформ:
4
Бесплатное обучение онлайн
Для тех же, кто не хочет или не имеет возможности нанять персонального репетитора, существуют онлайн-платформы, на которых можно повысить уровень своей украинской бесплатно.
Лайфхаки по украинскому языку
Платформы EdEra и Освитория создали совместный онлайн-курс из советов-лайфхак, которые помогут человеку изучить базис украинского языка "на пальцах". Этот онлайн курс состоит из 16 лекций. В целом он рассчитан на 5 недель 4:00 в неделю. Но вы можете распределить время как вам удобно. А по окончании курса платформа выдает сертификаты. Зарегистрироваться на курс и узнать детали можно по ссылке.
Е-Язык
На этой платформе все занятия по украинскому бесплатные. Здесь есть курсы для людей, кто только начал изучать этот язык и даже тех, кто уже владеет украинским и хочет усовершенствовать ее для "языковой уверенности", до уровня В1. Люди также могут выбрать курс по языковому менеджменту, который развивает разговорный уровень учителей и детей, а также курс только для учителей. Детали курса по ссылке.
Тренажер правописания
На этом ресурсе вы можете развивать свою украинскую благодаря большому количеству заданий для самопроверки. Здесь есть видеоуроки, онлайн-упражнения, а если при выполнении заданий вы затрудняетесь ответить на какой-то вопрос — то всегда есть кнопка "подсказка". Подробнее о ресурсе по ссылке.
5
Бонус-советы от редакции Свободного радио
При изучении материала важно его использовать на практике, чтобы лучше усвоить знания. Так же и с изучением языков.
YouYube украинский
Поэтому, мы хотим посоветовать сообщество Манифест, которая собирает авторов украиноязычного контента, распространяет его и побуждает делать украинском. Авторы этого проекту создают и постепенно расширяют перечень украиноязычных YouTube-каналов по различным категориям. Здесь вы можете найти певцов, юмористические каналы, информационные программы, шоу, спортивные новости, контент о расследовании или политику, историю, общество, путешествия и видеоблоги. А главное, что все эти каналы - украинский, ведь найти украиноязычные видеоролики в ленте YouTube сейчас труднее, чем на русском. Сейчас таких каналов более 2400, но их количество постепенно растет.
Посмотреть каналы по тематике можно по ссылке.
Посмотреть каналы по тематике можно по ссылке.
Сериалы и кино на украинском
Учить украинский можно слушая ее в кино и фильмах.
Например, можете посмотреть украиноязычный фильм Киборги. Этот фильм основан на реальных событиях, которые происходили во время боев за Донецкий аэропорт. Военных ВСУ выбивали из аэропорта танками, реактивными системами, гранатометами, артиллерией. Но все это они пережили. Не выдержал бетон.
Также, можем посоветовать вам сериал Первые Ласточки, который вышел в конце 2019 года. Это драматический сериал о подростках, которые решили поиграть в онлайн-квест. Но шутки доводят их к плохим последствиям, заставляя делать опасные вещи.
Например, можете посмотреть украиноязычный фильм Киборги. Этот фильм основан на реальных событиях, которые происходили во время боев за Донецкий аэропорт. Военных ВСУ выбивали из аэропорта танками, реактивными системами, гранатометами, артиллерией. Но все это они пережили. Не выдержал бетон.
Также, можем посоветовать вам сериал Первые Ласточки, который вышел в конце 2019 года. Это драматический сериал о подростках, которые решили поиграть в онлайн-квест. Но шутки доводят их к плохим последствиям, заставляя делать опасные вещи.
"Друзья" на украинском
Еще один сериал знает много людей из разных стран мира. А некоторые украинцы даже не могут представить себе этот сериал не в украинском переводе. Это сериал Друзья (Friends). С этими голосами на украинском языке в 10 сезонах некоторые украинцы буквально выросли.
262 Читайте нас в Telegram DONрегион
Подписывайтесь на наш Instagram Свободное радио
Этот материал опубликован при поддержке Европейского фонда за демократию (EED). Его содержание не обязательно отражает официальную позицию EED. Информация или взгляды, изложенные в данном материале, являются исключительной ответственностью его авторов.
