Поддержите Вильне Радио
Потеряв дом из-за войны, Наталья Рыбалко из Донетчины начала новую жизнь с дочерью в Берлине. Волонтерство, творческие встречи и работа с детьми стали для нее способом поддержать не только других украинцев, но и саму себя. Сейчас она создает журнал, который поможет украинским детям за рубежом не отдаляться от родной культуры. Наталья рассказала, как ее личный опыт стал основой нового проекта.
Наталья Рыбалко родилась в 1993 году в селе Улаклы, что на Донетчине. Здесь прошли ее детство и юность, наполненные запахом свежих овощей — выращивание овощей было делом ее семьи.
“Мама занимается этим уже 37 лет, а я начала в более взрослом возрасте. Вышла замуж в 18 лет и тоже с мужем присоединилась к этому делу”, — говорит она.
Впрочем, жизнь Натальи потеряла размеренность после начала полномасштабного российского вторжения. Женщина вместе с маленькой дочерью была вынуждена покинуть дом и уехать за границу, а остальная часть семьи решила остаться в Улаклах — там они пробыли до октября 2024 года. Сейчас село находится под оккупацией.
“Моя семилетняя дочь начала проверять подвал — есть ли там вода и что-нибудь поесть. Каждую ночь 10 подъемов. “Мама, уже пора идти». И я поняла, что так не должно быть”, — говорит Наталья.
Прибыв в Германию, женщина некоторое время воспринимала переезд как временный. Убеждала себя, что они с дочерью здесь просто в гостях. Говорит: “Сознание отказывалось принимать новую реальность”.
Первым, что немного вернуло ей чувство опоры под ногами, стала пасхальная встреча украинцев в новом городе. Наталья присоединилась к мероприятию: раздавала приготовленные кексы, крашенки, конфеты и бантики для девочек.
“Я поняла, что если я не буду помогать здесь, то я, скорее всего, уеду”, — говорит она.
Впоследствии Наталья начала посещать воркшопы и музыкальные мероприятия для украинских детей, где встречала других активных украинцев.
В июне 2022 года женщина присоединилась к команде волонтеров, через несколько месяцев стала одной из организаторов мероприятий, а через полгода после обучения вместе с другими переселенками создала общественную организацию Gute Mission (в переводе с немецкого — “Хорошая миссия”).
“Это генератор украинских традиций и культуры. “Mission” — потому что это наша миссия: нести культуру и традиции в Берлине”, — объясняет Наталья.
Организация стала пространством, где украинцы могли заняться творчеством и узнать больше о народных традициях. Здесь лепили вареники, изготавливали куклы-мотанки, осваивали макраме и рисование.
“В целом на мероприятие приходило минимум 200 человек. Волонтеров было 20, а иногда — 30. Иногда приходило много желающих, чтобы помочь с организацией мероприятия”, — добавляет Наталья.
Позже появилось SpielSprachCafе — языковое игровое кафе, где каждую среду дети и взрослые изучали немецкий через настольные игры.
Также сообщество устраивало культурные мероприятия, где украинцам и немцам рассказывали о традициях разных регионов Украины.
“Когда я показывала Донетчину, многие украинцы даже не догадывались, сколько красоты и разнообразия у нас есть”, — рассказывает женщина.
Параллельно команда единомышленников собирала помощь для Украины. Ее отправляли в родные села, больницы и воинские подразделения.
“В начале мы помогали харьковской медицинской бригаде — от них приходили запросы на медикаменты, турникеты, даже генераторы. Первая наша помощь поехала именно туда. Люди доверяли нам и оставляли пожертвования на мероприятиях: порция вареников стоила два евро, но кто-то мог дать пять, семь или десять — кто сколько имел. Так мы и собирали средства”, — вспоминает женщина.
Впоследствии помощь дошла и до родного села Натальи, и до других подразделений. Одной из первых крупных отправлений стала поддержка для аэроразведки.
Невольно у Натальи зародилась мысль о детском журнале для украинских детей в Германии. Она видела, как дети, выросшие вдали от родины, забывают знакомые слова и обычаи.
“Я мать и вижу, что для них то, что для нас было привычным и понятным, становится чужим. Они растут в немецкой среде и постепенно отдаляются от украинской”, — объясняет Наталья.
Свой будущий журнал женщина назвала Balam kids (от греко-румынского языка balam — “ребенок”). Его цель — помочь детям оставаться на связи с украинским языком и культурой.
“Если рисунок или рассказ ребенка напечатали в журнале, он чувствует: “Я могу! Я сделал это!” — это мощный толчок для развития и уверенности”, — делится Наталья.
Журнал задуман также как мостик между родными в разных странах: когда ребенок видит себя напечатанным, это радость для всей семьи, объясняет женщина.
Впоследствии она хочет дополнить журнал роликами в инстаграме, чтобы дети могли не только читать истории, но и просматривать их.
Сейчас Наталья вместе с коучем и командой работает над бизнес-планом и другими подготовительными этапами запуска проекта.
“Мы прописываем все до мелочей, чтобы можно было подавать инвесторам или получить поддержку от платформ, которые помогают украинцам. Детей будем привлекать через наши воркшопы — многие из них уже знакомы с нами и с радостью присоединятся”, — говорит переселенка.
Ранее мы рассказывали о 75-летней переселенке из Донетчины Екатерине Латышевой, которая помогает украинцам и военным, живя во Франции.