Львовское издательство выпустит сборник стихов Виктории Амелиной, которая погибла из-за российского обстрела Краматорска в 2023-м

“Видавництво Старого Лева” выпустит сборник поэзии “Свидетельство” писательницы Виктории Амелиной, которая погибла в июле 2023 года из-за российского обстрела Краматорска. Книгу упорядочила ее подруга, менеджер София Челяк совместно с мужем погибшей Александром. Иллюстратором сборника стал иконописец и реставратор Даниил Мовчан.

Об этом сообщила культурный менеджер погибшей София Челяк.

По ее словам, 15 мая 2023 года Виктория Амелина поделилась с ней намерением издать сборник стихов под названием “Свидетельство” и попросила помочь с поиском иллюстратора для книги. Во время “Книжного арсенала” Амелина обсудила будущее издание с соучредителем “Видавництва Старого Лева” Марьяной Савкой.

“И это все указания, которые остались нам”, — написала менеджер София Челяк.

Иллюстратором книги пригласили украинского живописца, иконописца и реставратора Даниила Мовчана. Такой выбор сделали, поскольку “хотелось сакральности, это был единственный возможный вариант для иллюстрации, чтобы она звучала в унисон с поэзией”.

Муж погибшей Александр Амелин пересмотрел все возможные файлы и черновики записей жены и вместе с Софией сверял варианты публикаций, пытаясь найти нужную форму для каждого стихотворения.

“Сборник мы будем закрывать хронологией событий. Для этого я прочитала нашу переписку с Викой во всех возможных чатах. Оказалось, что за время полномасштабного вторжения не было дней, когда мы не списывались или не созванивались. Это черная работа, я думала, что сойду с ума, пока читала все, от безжалостной пустоты ее отсутствия, которую я не знаю, заполню ли когда-нибудь”, — рассказала София Челяк.

Что известно о погибшей писательнице Виктории Амелиной

Виктория Амелина — украинская писательница и общественный деятель, член PEN Ukraine и правозащитница родом из Львова. Она погибла в результате тяжелых ранений после ракетного обстрела Краматорска 1 июля 2023 года.

В 2014 году Виктория написала свой первый роман “Синдром ноября, или Homo Compatiens”. В 2021 году Амелина стала лауреатом литературной Премии имени Джозефа Конрада-Коженевского, после чего основала в Донецкой области Нью-Йоркский литературный фестиваль.

Во время полномасштабной войны писательница присоединилась к документированию российских военных преступлений в правозащитной организации Truth Hounds. Амелина начала работу над своей первой нон-фикшн книгой на английском языке “War and Justice Diary: Looking at Women Looking at War” — в ней речь идет об украинских женщинах, которые документируют военные преступления, и их жизни во время войны.

Напомним, журналист и писатель Станислав Асеев, который недавно добровольно присоединился к ВСУ, рассказал о номинации английского перевода его книги на премию PEN America Translation Prize.