Львівське видавництво випустить збірку поезій Вікторії Амеліної, яка загинула через російський обстріл Краматорська 2023-го

“Видавництво Старого Лева” випустить збірку поезії “Свідчення” письменниці Вікторії Амеліної, яка загинула в липні 2023 року через російський обстріл Краматорська. Книгу упорядкувала її подруга, менеджерка Софія Челяк спільно з чоловіком загиблої Олександром. Ілюстратором збірки став іконописець і реставратор Данило Мовчан.

Про це повідомила культурна менеджерка загиблої Софія Челяк. 

За її словами, 15 травня 2023 року Вікторія Амеліна поділилася з нею наміром видати збірку поезій з назвою “Свідчення” та попросила допомогти з пошуком ілюстратора для книги. Під час “Книжкового арсеналу” Амеліна обговорила майбутнє видання зі співзасновницею “Видавництва Старого Лева” Мар’яною Савкою. 

“І це всі вказівки, які залишилися нам”, — написала менеджерка Софія Челяк.

Ілюстратором книги запросили українського живописця, іконописця та реставратора Данила Мовчана. Такий вибір зробили, оскільки “хотілося сакральності, це був єдиний можливий варіант для ілюстрації, щоб вона звучала в унісон з поезією”. 

Чоловік загиблої Олександр Амелін переглянув усі можливі файли й чернетки записів дружини та разом із Софією звіряв варіанти публікацій, намагаючись знайти потрібну форму для кожного вірша.

“Збірку ми закриватимемо хронологією подій. Для цього я прочитала наше листування з Вікою в усіх можливих чатах. Виявилося, що за час повномасштабного вторгнення не було днів, коли ми не списувалися чи не зідзвонювалися. Це чорна робота, я думала, що зійду з розуму, поки читала все, від безжальної пустки її відсутності, яку я не знаю, чи колись заповню”, — розповіла Софія Челяк.

Що відомо про загиблу письменницю Вікторію Амеліну

Вікторія Амеліна — українська письменниця та громадська діячка, членкиня PEN Ukraine і правозахисниця родом зі Львова. Вона загинула внаслідок важких поранень після ракетного обстрілу Краматорська 1 липня 2023 року.

2014 року Вікторія написала свій перший роман  “Синдром листопаду, або Homo Compatiens”. 2021 року Амеліна стала лауреаткою літературної Премії імені Джозефа Конрада-Коженевського, після чого заснувала на Донеччині Нью-Йоркський літературний фестиваль.

Під час повномасштабної війни письменниця долучилася до документування російських воєнних злочинів у правозахисній організації Truth Hounds. Амеліна розпочала роботу над своєю першою нон-фікшн книжкою англійською мовою “War and Justice Diary: Looking at Women Looking at War” — у ній ідеться про українських жінок, котрі документують воєнні злочини, та їхнє життя під час війни. 

Нагадаємо, журналіст та письменник Станіслав Асєєв, який нещодавно добровільно доєднався до ЗСУ, розповів про номінацію англійського перекладу його книги на премію PEN America Translation Prize.