В столичной филармонии юные бахмутские певицы исполнят малоизвестные колядки с Донбасса (ФОТО, ВИДЕО)

Их собрали на украинском востоке фольклористы, а 16 января в Киеве их споют украинские звезды классического и современного пения. На одной сцене с ними выступят и юные певцы из Бахмута.      

Об этом Свободному радио рассказала преподаватель вокала Бахмутской школы искусств Ольга Богданова. 

“В Национальной филармонии Украины в рамках уникального проекта «Коляда-трибьют» прозвучат 14 малоизвестных колядок и щедровок с Донбасса в современной аранжировке. Две из них исполнят наши дуэт и трио”,  – рассказывает Ольга Богданова. 

С 1990 по 2008 год эти колядки и щедровки собрала и записала фольклорист Елена Тюрикова. В 2009 году их опубликовали в сборнике «Музичний фольклор Донбасу: календарно-обрядові пісні Донецької та суміжних областей» в Донецке. Недавно житель Донецка композитор Евгений Петриченко создал кавер-версии этих песен. «Коляда-трибьют» интегрирует старинное песенное наследие Донбасса в современный мир. А еще наглядно подтверждает, что эта территория является неотъемлемой частью украинского культурного пространства.

Авторский проект Евгения Петриченко поддержал Украинский Культурный Фонд и реализуется в партнерстве с Национальным домом органной и камерной музыки Украины и UA: Радио Культура.

“Они собирали фольклор по восточной Украине, по селам Харьковщины, Донбасса и Луганщины, у бабушек, родившихся в начале ХХ века. Ноты колядок с оркестровками  —  в открытом доступе, вместе с информацией о том когда, кем, где и от кого они записаны”, — рассказывает преподаватель Бахмутской школы искусств.

По ее словам, с осени длится онлайн-марафон этих колядок: их исполняли разные творческие коллективы со всей Украины. Организаторы выбрали лучшие исполнения, и теперь они прозвучат в столице. 

“Это дуэт Екатерины Акуловой и Валерии Фисак – это девочки 7 и 16 лет, они исполнят колядку “А Дєва Марія”. Они исполняли ее в бахмутском храме Иоанна Златоуста, но это было под музыкальную фонограмму. Теперь они исполнят ее на большой столичной сцене в сопровождении живого оркестра. Это невероятный опыт!”, –  говорит представитель Бахмутской школы искусств.

Старинную коляду “А Дєва Марія” исполняет дуэт юных бахмутчанок

А вторая колядка, которую исполнят юные бахмутчанки, – это “Ой, дивноє наворождене”.

“Ее споет наше трио Perfectum – 16-летние девушки: Валерия Фисак, Анастасия Кукурян и Ксения Чернуха. Эту колядку мы записывали прямо в нашей художественной школе на сцене, и она тоже очень понравилась всем», –  говорит преподаватель вокала.

Эту колядку тоже исполнят на сцене Национальной филармонии Украины

По данным проекта, эту колядку записали в 2000 году в селе Егоровка Волновахского района Донецкой области, а нотами записала Елена Тюрикова. Колядку ей напевали 4 местных жительницы 1929-1941 годов рождения. 

Напомним, мы рассказывали о рождественских традициях, сохранившихся в лемковских семьях Звановки, предков которых принудительно переселили в начале 1950-х из западной Украины на Донетчину. 

Читайте также:

• “Имя Леонтовича закодировано в гербе Покровска”. 144 года назад родился автор всемирно известной обработки “Щедрика” (ФОТО, ВИДЕО)
• Почему “Донетчина – не Донбасс” и кто украл ее историю. Писательница о прошлом края и его людях (ФОТО, ВИДЕО)
• 10-летний аккордеонист из Донецкой области Иван Гомольский будет получать весь год стипендию ДонОГА