Їх зібрали на Донбасі фольклористи, а 16 січня у Києві їх заспівають українські зірки класичного та сучасного співу. На одній сцені з ними виступатимуть і юні співаки з Бахмута.
Про це Вільному радіо розповіла викладачка вокалу Бахмутської мистецької школи Ольга Богданова.
“У Національній філармонії України в рамках унікального проєкту «Коляда-триб’ют» прозвучать 14 маловідомих колядок та щедрівок з Донбасу в сучасному аранжуванні. Дві з них виконають наші дует та тріо”, — розповідає Ольга Богданова.
З 1990 по 2008 роки ці колядки та щедрівки зібрала та записала фольклористка Олена Тюрикова. У 2009 році їх опублікували в збірці «Музичний фольклор Донбасу: календарно-обрядові пісні Донецької та суміжних областей» у Донецьку. Нещодавно мешканець Донецька, композитор Євген Петриченко створив кавер-версії цих пісень. «Коляда-триб’ют» інтегрує старовинну пісенну спадщину Донеччини в сучасний світ. А ще наочно підтверджує те, що ця територія є невіддільною частиною українського культурного простору.
Авторський проєкт Євгена Петриченка підтримав Український Культурний Фонд та реалізується в партнерстві з Національним будинком органної та камерної музики України та UA: Радіо Культура.
“Вони збирали фольклор по східній Україні, по селах Харківщини, Донеччини й Луганщини, у бабусь, які народилися на початку ХХ століття. Ноти колядок з оркестровками є у відкритому доступі, разом з інформацією коли, ким, де та від кого вони записані”, — розповідає бахмутська викладачка.
За словами Ольги Богданової, з осені триває онлайн-марафон цих колядок: їх виконували різні творчі колективи з усієї України. Організатори обрали найкращі виконання. Тепер вони прозвучать на великій столичній сцені у супроводі оркестру.
“Це дует Катерина Акулова та Валерія Фісак — це дівчата 7 та 16 років, виконають колядку “А Дєва Марія”. Вони виконували її у бахмутському храмі Іоанна Златоуста, але то було під фонограму. Тепер вони виконають її на великій столичній сцені у супроводі живого оркестру. Це неймовірний досвід!” — каже представниця Бахмутської мистецької школи.
А друга колядка, яку виконають юні бахмутяни, – це “Ой, дивноє наворождене”.
“Її заспіває наше тріо “Perfectum” — 16-річні дівчата: Валерія Фісак, Анастасія Кукурян та Ксенія Чернуха. Цю колядку ми записували просто в нашій мистецькій школі на сцені, і вона теж дуже сподобалась усім”, — каже викладачка вокалу.
За даними проєкту, цю колядку записали у 2000 році в селі Єгорівка Волноваського району Донецької області. Нотну транскрипцію зробила Олена Тюрикова. Колядку наспівували 4 місцеві мешканки 1929-1941 років народження.
Нагадаємо, ми розповідали про різдвяні традиції, які зберегли у лемківських родинах Званівки, предків яких примусово переселили на початку 1950-х з західної України на Донбас.
Читайте також: