Видавництво планує за три роки видати переклади на італійську 11 творів української літератури, а також перекладати італійські видання українською та доставляти їх до бібліотек на деокупованих територіях.
Про це повідомили у пресслужбі ГО PEN Ukraine.
У 2025 році італійський медіахолдинг Linkiesta у співпраці з ГО PEN Ukraine запускає видавничий дім Vika, який випускатиме книги з українською та італійською літературою. Видавництво створюють у пам’ять про письменницю Вікторію Амеліну, яка загинула через російський удар по піцерії в Краматорську.
Протягом трьох років після свого запуску видавництва Vika наразі планує видати переклади 11 українських творів, які вважаються класичними в українській літературі. Йдеться, зокрема, про роботи В. Підмогильного, В. Домонтовича, Л. Українки, а також про дві поетичні антології. Окрім цього, видавництво повинне буде працювати над перекладом сучасної італійської прози українською. Ці видання розповсюджуватимуть у межах програми PEN Ukraine “Незламні бібліотеки”.
Проєкт “Незламні бібліотеки” — це ініціатива ГО PEN Ukraine щодо безкоштовної передачі нових видань українською та англійською мовами до бібліотек на деокупованих територіях.
“Вікторія Амеліна, її активна участь в літературному житті не тільки України, а й світу, надихнули нас назвати видавничий дім художньої літератури на її честь. Vika — це про українську класику, яка проростає у наше сьогодення, Vika — це про якісну європейську літературу, яка підживлює український ринок і вкотре доводить спорідненість наших літератур — української та європейської. Vika також про розповсюдження книжок у найвіддаленіші місця, які потребують нашої підтримки. На все це нас надихнула Вікторія Амеліна”, — додали у пресслужбі ГО PEN Ukraine.
Нагадаємо, у вересні 2024 року в Україні запускають програму “єКнига”, спрямовану на підтримку молоді. Її мета — забезпечити грошима на придбання українських книжок людей, яким цьогоріч виповниться 18 років. Організатори закликають молодь своєчасно зареєструватися у “Дії”, аби не втратити можливість скористатися цією підтримкою. Журналісти Вільного радіо розповіли, що відомо про програму.