9 листопада в Україні відзначають День української писемності та мови. Мова трансформується постійно. А от деякі слова, які всі ми знаємо з дитинства, не так давно вигадали українські письменники. Їх зібрали в одній підбірці.
Студія онлайн-освіти EdEra оформила в переписки діалоги письменників, які вигадували слова ще в минулому столітті.
Вигадані скріншоти з “переписок” письменників опублікувало видання Новинарня.
Так в чаті Тарас Шевченко поширив своє “селфі” з дописом “Гайз, щойно з барбершопу. Зацініть, який я високочолий”.
Слово “високочолий” вперше з’явилося в поемі Тараса Шевченка “Катерина”.
Письменник Михайло Старицький, який би був підписаний в месенджері як “Mike Star” в переписці з мамою Лесі Українки Оленою Пчілкою написав слово Мрія:
Mike Star: Оленко, у тебе є мрія?
Оленка: Що-що в мене є?
Mike Star: Мрія — це те, чого ти дууууже хочеш
Оленка: Агааа… гарне слово, де ти його почув?
Mike Star: Вигадав!
Подібне листування дійсно було й раніше. Слово “Мрія” Старицький вперше вжив у листі до Олени Пчілки.
Вже в переписці зі своєю донькою, Лесею Українкою, Олена Пчілка вигадала слово “мистецтво”, коли та вирішувала кросворд.
Леся: Ма, допоможи відгадати слово
Леся: На М починається, на О закінчується
Мама: МистецтвО
Леся: Нема такого слова!
Мама: Я мама, я краще знаю!
Слово “мистецтво” Олена Пчілка і насправді вигадала почала використовувати у своїх творах.
А Іван Франко винайшов “привида”. В діалозі з Лесею Українкою він шукав риму і попросив допомогти Лесю:
Франик: Привіт!
Франик: Допоможи знайти риму до слова “привид”
Леся: Омг, знову якесь слово придумав? Ти вже набрид!
Франик: Дякую!!!!
“Привид” в українській мові з’явився коли Іван Франко написав твір з назвою “Привид”. Він увійшов до збірки Франка “Зів’яле листя”.
Поема “Енеїда” була першим літературним твором, який написали розмовною українською мовою. Цей твір започаткував нову українську літературу. Її написав Іван Котляревський.
Автори цієї ідеї, студія EdEra пояснюють, що цими “чатами” хочуть показати, що українською мовою говорити — це в тренді. Що мова сучасна і жива, вона розвивається і йде в ногу з часом. І кожна людина може вигадати слово, яке потім використовуватимуть мільйони українців.
Для довідки: EdEra — це студія онлайн-освіти. Організатори проєкту розробили платформу з онлайн-курсами, навчальними матеріалами як для школярів, студентів, так і для журналістів, юристів, вчителів, держслужбовців тощо. Їхні освітні курси можна подивитись за посиланням.
Читайте також: