З 16 липня на телебаченні та у друкованих виданнях має стати більше української: які зміни набрали чинності

На п’яту річницю закону “Про державну мову” набрали чинності нові вимоги до телебачення та друкованих медіа. Відтепер ще більше контенту має виходити державною мовою. Про нові тонкощі мовного закону читайте далі.

 

16 липня 2024 року набрали чинності додаткові норми закону “Про державну мову”.

“На п’яту річницю закону набуває чинності 25 стаття, яка регламентує застосування державної мови місцевими друкованими медіа”, — уточнюють в пресслужбі уповноваженого із захисту державної мови.

У документі йдеться, що з 16 липня українська мова є обов’язковою для всіх друкованих медіа та на телебаченні в Україні.

Що змінилося для друкованих медіа з 16 липня 2024 року

Версії друкованих видань іншими мовами теж можна продавати, але вони повинні мати однакову назву, зміст, обсяг, спосіб друку, нумерацію номерів та видаватися того ж дня, що й українська версія.

Продавати друковані видання медіа за передплатою іншими мовами можливо, якщо ЗМІ забезпечили можливість купити за передплатою й версію українською мовою.

Крім цього, відповідно до нових вимог закону, у кожному місці продажу друковані медіа державною мовою мають сягати не менше 50% від усіх пропозицій.

Деякі з вищезгаданих умов не поширюються на друковані медіа, які публікуються винятково кримськотатарською мовою та іншими мовами корінних народів України або англійською.

Що змінилося для телебачення з 16 липня 2024 року

Закон також посилює вимоги використання державної мови в теле- та аудіоефірах українськомовних програм.

Відтепер використання недержавної мови допускатиметься  в ефірах лише у сталих виразах, коротких фразах чи окремих словах учасників програм. Проте загальна тривалість таких фраз не маю тривати довше 10% від загального хронометражу передачі.

Також усі виступи, інтерв’ю, коментарі, пояснення, запитання, окремі репліки недержавною мовою слід перекладати та дублювати або озвучувати українською.

У статті 40 закону України “Про медіа” йдеться, що програми державною мовою мають сягати для:

• національних та регіональних телеканалів —  не менше 90% загальної тривалості програм:
• місцевих телеканалів —  не менше 80% загальної тривалості ефіру;
• телемовників, які виходить в ефір мовами національних меншин України (крім тих меншин, які Верховна Рада України визнала державою-агресором або державою-окупантом), мають мати в ефірі не менше 30% передач українською мовою.

Нагадаємо, два роки тому всі українські інтернет-ресурси та товари, на яких встановлені комп’ютерні програми стали зобов’язані мати державну мову як основну. Порушників можуть оштрафувати.