Тег: Бахмутський повіт

За кордоном видали унікальну книгу спогадів та листів, написаних з Бахмутського краю швейцарським вчителем понад століття тому. Тоді чоловік приїхав сюди, бо міг заробити більше, ніж в рідній країні. Її переклад є у мережі. Ми зібрали найяскравіші цитати зі спогадів.

Поминальна неділя минула, сьогодні Радониця. І містяни відвідують могили своїх рідних. Ми ж пішли на кладовище на екскурсію, щоб інакше поглянути на минуле міста. 

Видатний зоолог та епідеміолог прожив у Бахмуті третину життя і тут похований. Але місць його пам’яті, окрім як в Бахмутському музеї, донині не було. 

Знавець місцевої історії розповідає, як правильно звуться популярні бахмутські місця відпочинку, та що було біля них понад століття тому. 

За часів Катерини II по сучасній території України проїхав німецький дослідник Йоган Гюльденштедт. Все занотоване ним потім видали та понад століття тому переклали. Нещодавно один краєзнавець з Луганщини помітив: опис подорожі в Бахмут фактично випав у перекладі. Чоловік розібрав старий готичний шрифт та сам переклав з німецької детальний опис Бахмута тих часів. Яким побачив Бахмут 18 століття німецький академік, читайте в матеріалі.